Editor’s Introduction: “Anzaldúa’s approach to writing was dia­logic, recursive, demo­cratic, spirit-­inflected, and only partially within her conscious control. She relied extensively on intuition, imagination, and what she describes in this book as her “naguala.”” [guiding spirit] “She wanted the words to move in readers’ bodies and transform them, from the inside out, and she revised […]